韓国語学習サイト＞　語学留学の体験談のページ＞⑩

この韓国語学習（ハングル学習）サイトは、製作者が、考案している効率的な韓国語学習（ハングル学習）の方法のHPを使い 韓国語（ハングル）を少しでも自然な形で習っていただけるように作成しました。 対訳を付け、その中から単語を選抜し、その単語の例文を掲載するという形式で作りました。 単語だけで覚えるより前後の流れのなかで自然に近い形で韓国語学習（ハングル学習）ができると考えるからです。 よく本屋で売っている形式で例文、訳、単語、単語の説明、類似語反対語などで構成しました。 例文を読みながら、単語をクリックしていただければその単語の説明と例文が出る様にしています。 訳し方は、直訳・逐語訳にも神経を使いながら、原文の一つひとつの語句に必ずしもこだわらず、 全体の意味が確実に取れるように訳す意訳が中心になっています。 少しでも皆さんの韓国語学習（ハングル学習）の役に立てばうれしいです。

이런 경우도 있었습니다. こういうこともありました。 룸메이트의 아는 사람의 집에 돌잔치가 있었는데 그냥 따라가서 배부르게 실컷 먹기만 하고 돌아왔습니다. 私の住んでいた寮の知り合いの知り合い（つまりわたしは知らない。へたしたらまたその知り合いかも）の家で子供のお祝いがあるというのでついていき、お腹いっぱい食事をして結局その家の主人に挨拶もせず食事だけしてかえってきました。 상대방의 입장에서는 모르는 사람이 밥만 먹고 간 경우인데 그래도 괜찮다는 분위기였습니다. 한국인과 일본인의 문화가 다름을 느꼈던 순간이었습니다. 相手からすると見ず知らずのひとがご飯だけ食べていったということになるのですがそれでもいいらしいのです。韓国人の文化と日本の文化との違いを感じた瞬間でした。 メニュー ・ 韓国と韓国語の学習 ・ シャドーイングについて ・ 韓国語の本を読む ・ 韓国語を速聴する ・ 音読する効果 ・ 韓国語能力試験の活用 ・ 韓国語辞書の使い方 ・ 韓国ドラマを活用する ・ モチベーションの維持 ・ バイリンガルの利点 ・ 韓国語教育 ・ 語学留学の体験談 ・ 韓国留学の体験談2 ・ 大韓民国について ・ 紹介文 プロフィール リンク集

Copyright (C) 韓国語学習サイト　All Rights Reserved