韓国語学習サイト＞　韓国ドラマを活用するのページ＞　③
この韓国語学習（ハングル学習）サイトは、製作者が、考案している効率的な韓国語学習（ハングル学習）の方法のHPを使い 韓国語（ハングル）を少しでも自然な形で習っていただけるように作成しました。 対訳を付け、その中から単語を選抜し、その単語の例文を掲載するという形式で作りました。 単語だけで覚えるより前後の流れのなかで自然に近い形で韓国語学習（ハングル学習）ができると考えるからです。 よく本屋で売っている形式で例文、訳、単語、単語の説明、類似語反対語などで構成しました。 例文を読みながら、単語をクリックしていただければその単語の説明と例文が出る様にしています。 訳し方は、直訳・逐語訳にも神経を使いながら、原文の一つひとつの語句に必ずしもこだわらず、 全体の意味が確実に取れるように訳す意訳が中心になっています。 少しでも皆さんの韓国語学習（ハングル学習）の役に立てばうれしいです。
이와 관련하여 제가 최근에 본 한국 드라마는 조금 오래 되었지만、「저 푸른 초원에서」입니다. ちなみに、私が最近見た韓国ドラマは少し古いですが、「あの青い草原の上で」です。 「겨울연가」도 한국문화의 순수한 것이 좋아서 그 부분에 자극을 받아 아줌마들 세대에 인기가 있었던것이 아닌가 생각합니다. 「冬のソナタ」も韓国文化の純粋なところが良くてそれに刺激され、おばさんたちを中心に人気があったのではと思います。 아줌마들의 옛생각을 떠오르게 하는 느낌이었겠죠. 일본에서 점점 사라져가는 순수함이 전해져왔던 드라마였습니다. おばさんたちの昔を思い出すような感じなのでしょう。日本の薄れてきた純粋さが伝わってくるドラマです。 メニュー ・ 韓国と韓国語の学習 ・ シャドーイングについて ・ 韓国語の本を読む ・ 韓国語を速聴する ・ 音読する効果 ・ 韓国語能力試験の活用 ・ 韓国語辞書の使い方 ・ 韓国ドラマを活用する ・ モチベーションの維持 ・ バイリンガルの利点 ・ 韓国語教育 ・ 語学留学の体験談 ・ 韓国留学の体験談2 ・ 大韓民国について ・ 紹介文 プロフィール リンク集
Copyright (C) 韓国語学習サイト　All Rights Reserved