韓国語学習サイト＞　韓国語の本を読むのページ＞　④

この韓国語学習（ハングル学習）サイトは、製作者が、考案している効率的な韓国語学習（ハングル学習）の方法のHPを使い 韓国語（ハングル）を少しでも自然な形で習っていただけるように作成しました。 対訳を付け、その中から単語を選抜し、その単語の例文を掲載するという形式で作りました。 単語だけで覚えるより前後の流れのなかで自然に近い形で韓国語学習（ハングル学習）ができると考えるからです。 よく本屋で売っている形式で例文、訳、単語、単語の説明、類似語反対語などで構成しました。 例文を読みながら、単語をクリックしていただければその単語の説明と例文が出る様にしています。 訳し方は、直訳・逐語訳にも神経を使いながら、原文の一つひとつの語句に必ずしもこだわらず、 全体の意味が確実に取れるように訳す意訳が中心になっています。 少しでも皆さんの韓国語学習（ハングル学習）の役に立てばうれしいです。

자세히 말해서 제 1단계는 한자가 섞여있는 책을 사용하여 읽었습니다. 詳しく話すと、第一段階は漢字の混じっている本を使い読みました。 그거에다가 되풀이하여 똑같은 것을 몇 번이고 읽었습니다. しかも、繰り返し、繰り返し同じものを何度も読みました。 처음부터 전부 완벽히 읽으려고 하지 않고 문장에서 내용이 어느정도 밖에 받아들여지지 않더라도 계속 읽어나갑니다. 最初から全部完璧に読もうとせず、文章から内容がある程度感じ取れるくらいでも続けます。 사람들 중에서는 내용을 완벽하게 알지 못하면 다음장으로 넘어가지 못하는 사람도 있을지 모르겠지만 中には、完璧に内容がわからなくては先に進めない人もいるかもしれないですが、 책의 내용이 받아들여진다면 계속 해나감으로써 자유롭게 읽을 수 있는 레벨까지 이 학습방법이 실력을 이끌어줍니다 本から内容が感じ取れるレベルであれば、続けていくことにより本を読みこなすレベルにまで実力をこの学習方法は押し上げてくれます。 メニュー ・ 韓国と韓国語の学習 ・ シャドーイングについて ・ 韓国語の本を読む ・ 韓国語を速聴する ・ 音読する効果 ・ 韓国語能力試験の活用 ・ 韓国語辞書の使い方 ・ 韓国ドラマを活用する ・ モチベーションの維持 ・ バイリンガルの利点 ・ 韓国語教育 ・ 語学留学の体験談 ・ 韓国留学の体験談2 ・ 大韓民国について ・ 紹介文 プロフィール リンク集

Copyright (C) 韓国語学習サイト　All Rights Reserved